rising sun flag câu

• ↑ "Japan fans warned about rising sun flag".
  Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2012. ^ “Japan fans warned about rising sun flag”.
• The second picture is the rising sun flag, which was used by the Japanese Navy during World War II.
  Bức tranh thứ hai là lá cờ mặt trời mọc, được Hải quân Nhật Bản sử dụng trong Thế chiến II.
• ↑ 4.0 4.1 "Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag".
  Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2012. ^ “Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag”.
• ^ a b "Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag".
  Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2012. ^ “Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag”.
• “Some people and media have reported that Tiffany seems to have deliberately posted the rising sun flag.
  Nhiều người và giới truyền thông cho rằng Tiffany dường như đã cân nhắc rất kỹ khi tải hình ảnh “Húc Nhật kỳ”.
• In the other, she is allegedly posing in front of Japan’s Rising Sun flag, a symbol of the country’s militarist past.
  Trong bức ảnh thứ hai, cô đứng tạo dáng cạnh lá cờ Mặt trời mọc, một biểu tượng cho quá khứ quân phiệt của Nhật Bản.
• I think that the Korean government should similarly prohibit the usage of the rising sun flag image, given the atrocities that the Imperial Japan committed.”
  Tôi nghĩ Chính phủ Hàn Quốc cũng nên có lệnh cấm sử dụng Húc Nhật kỳ, hình ảnh gợi lại những tội ác mà Nhật đã gây ra”.
• As many people have already warned me, I was not knowledgeable about the history of the Rising Sun Flag, and I was not sensitive to the history of that pain.
  Như nhiều người đã cảnh báo trước, tôi không am hiểu về lịch sử của lá cờ Mặt Trời Mọc, và tôi cũng không ý thức được về quá khứ đau thương ấy.
• I lacked knowledge about history to the extent of not knowing what the rising sun flag symbolizes, and I was insensitive to the pangs of the historical past.
  Như nhiều người đã cảnh báo trước, tôi không am hiểu về lịch sử của lá cờ Mặt Trời Mọc, và tôi cũng không ý thức được về quá khứ đau thương ấy.
• Ki initially defended his goal celebration through a Twitter post claiming he was annoyed at having seen a Rising Sun Flag in the stadium.
  Ki bước đầu biện hộ cho cách ăn mừng bàn thắng của mình thông qua một bài Twitter cho là anh thấy khó chịu khi nhìn thấy một Rising Sun Flag trong sân vận động.
• "Planning to enter flying the 'Rising Sun' flag is an unbearable insult and ridicule to our people."
  "Dự định đi vào [Hàn Quốc] với cờ ‘mặt trời mọc’ được treo là một sự xúc phạm không thể chấp nhận và cũng là sự chế nhạo đối với người dân chúng ta".
• South Korean Olympic officials have called on Japan to ban its "rising sun" flag at the 2020 Tokyo Games after claiming it represents a "militaristic and imperial past."
  Các quan chức Olympic Hàn Quốc kêu gọi Nhật Bản cấm cờ Mặt Trời mọc tại Thế vận hội Tokyo 2020 sau khi tuyên bố nó đại diện cho "quá khứ quân phiệt và đế quốc".
• Tokyo organizers say they will not ban the flag arguing "the rising sun flag is widely used in Japan; and it is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item."
  Các nhà tổ chức cho biết "cờ Mặt Trời mọc được sử dụng rộng rãi tại Nhật Bản; nó không được coi là tuyên bố chính trị, vì vậy nó không được xem là vật phẩm bị cấm".
• It said: "The Rising Sun flag is widely used in Japan and it is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item."
  Các nhà tổ chức cho biết "cờ Mặt Trời mọc được sử dụng rộng rãi tại Nhật Bản; nó không được coi là tuyên bố chính trị, vì vậy nó không được xem là vật phẩm bị cấm".
• Organizers say “the rising sun flag is widely used in Japan; and it is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item.”
  Các nhà tổ chức cho biết "cờ Mặt Trời mọc được sử dụng rộng rãi tại Nhật Bản; nó không được coi là tuyên bố chính trị, vì vậy nó không được xem là vật phẩm bị cấm".
• Organizers say "the rising sun flag is widely used in Japan; and it is not considered to be a political statement, so it is not viewed as a prohibited item."
  Các nhà tổ chức cho biết "cờ Mặt Trời mọc được sử dụng rộng rãi tại Nhật Bản; nó không được coi là tuyên bố chính trị, vì vậy nó không được xem là vật phẩm bị cấm".
• A further requirement was that the Japanese Rising Sun Flag be hoisted over the tallest building in Singapore, the Cathay Building, as soon as possible to maximise the psychological impact of the official surrender.
  Một yêu cầu nữa được đặt ra là quốc kì Nhật phải được treo lên tại tòa nhà cao nhất ở Singapore, tòa nhà Cathay, càng nhanh càng tốt để tăng tác động tâm lý của cuộc đầu hàng.
• A further requirement was that the Japanese Rising Sun Flag be hoisted over the tallest building in Singapore, as soon as possible to maximise the psychological impact of the official surrender.
  Một yêu cầu nữa được đặt ra là quốc kì Nhật phải được treo lên tại tòa nhà cao nhất ở Singapore, tòa nhà Cathay, càng nhanh càng tốt để tăng tác động tâm lý của cuộc đầu hàng.
• But Seoul flatly asked Tokyo not to fly its "Rising Sun" flag on a warship as people in South Korea view the red-and-white flag as a symbol of Japan's past military aggression and its colonization.
  Seoul trước đó đã thẳng thừng yêu cầu Tokyo không cho treo cờ Húc Nhật kỳ trên tàu chiến vì người dân Hàn Quốc xem lá cờ đỏ trắng là biểu tượng của sự xâm lược và thực dân của Nhật Bản.
• “Most people are aware of what a rising sun flag looks like, but Tiffany is not the only who is not cognizant of the fact that it is reminiscent of Japanese wartime atrocities.”
  “Hầu hết mọi người đều biết Húc Nhật kỳ trông như thế nào, nhưng Tiffany không phải là người duy nhất không nhận thức được rằng hình ảnh ấy gợi cho người ta nhớ đến những tội ác chiến tranh của Nhật.